英語セミナーx2回

8月に発音セミナー2日間、9月に通訳セミナー1日のコースに参加しました。

学校名や詳細はネットにアップ禁止だそうで、概要のみ。

1、発音セミナー

英語の発音改善と、ドラマの英語をディクテーションで聞き取ろうというコースでした。発音よりドラマのほうのボリュームが多くてちょっと不完全燃焼。

しかもドラマはBBCの古風なドラマだったので、ディクテーションが難しかった。

2、通訳セミナー

日本語の政治家の記者会見を同時通訳する授業でした。

時事英語は全く必要ないし興味がないので、「通訳のやり方がなんとなくわかれば良いな」ぐらいの感覚で参加したら甘かった。クラス参加者の皆さんすごくレベルが高く、サイトラ(同時通訳)をふだんから勉強されている方ばかり。

自分の勉強不足をひしひしと感じました。勉強しなきゃ!と発奮できたのは良かったです。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です